Inizierò mai?

Tutto è contro di me. Mia sorella che mi dice che la dieta si inizia di lunedì, l'altra coinquilina che le dà corda, io che me ne convinco. poi ci si mette lo stress della prima settimana e la serata cinese al ristorante e i miei buoni propositi si sciolgono come neve al sole. Che sei si sciogliesse la neve, poi, non sarebbe neanche male, ma lasciamo stare che altrimenti mi viene il sangue cattivo..
Quindi comincio lunedì sul serio, e poi avanti a ritmo serrato per tre settimane. Voglio essere brava, voglio essere fiera di me stessa, a scuola come nella dieta.

Oggi ho avuto una piacevole sorpresa, a dir poco inaspettata. Voglio diventare traduttrice letteraria da quando ho cominciato l'università, so che è la strada giusta per me e quindi tutto ciò che riguarda l'interpretariato mi è sconosciuto. Nel senso che lo sento così distante da me che anche quando sono a lezione e mi sforzo durante le simulazioni (anche se poi ci riesco bene) sto male. Parlo di malessere fisico, che va dall'ansia al mal di stomaco e a volte non mi permette di dimostrare quanto adori il tedesco, oltre al fatto che il tedesco lo so anche bene. Capirete quindi come l'idea di avere una prof nuova, odiata da tutti quelli che l'avevano avuta prima, mi terrorizzasse e lo stesso valeva per i miei compagni. E invece no, era tutto sbagliato. Se la tira alla grande, questo è vero. Ha un ego smisurato, questo è vero. Ma è anche vero che sa come insegnare, che ci ha confessato che lei ha paura ancora oggi, dopo trent'anni, che anche lei non è sempre contenta, che ci capisce e che sa cosa stiamo passando. E i miei occhi brillavano di ammirazione per una prof che probabilmente odierò lo stesso perché mi farà faticare, mi farà rimpiangere di aver scelto il tedesco e questa università. Ma come dice lei,

When the going gets tough, the tough get going

Ricordatelo sempre. D'ora in poi mi sveglierò e mi dirò, come ci ha detto lei: Tu sei tosta, B., niente ti può fermare.


Un abbraccio fortissimo a tutte